1
00:00:02,103 --> 00:00:06,940
* এমটিভি...

2
00:00:06,974 --> 00:00:09,177
[সঙ্গীত]

3
00:00:24,258 --> 00:00:26,260
[হাসি]

4
00:00:31,565 --> 00:00:33,534
- কি বেশ্যা।

5
00:00:33,567 --> 00:00:35,035
- তুমি তাকে চেনো?

6
00:00:35,069 --> 00:00:37,605
- না, আমি তার কথা বলছি।

7
00:00:37,638 --> 00:00:39,940
- তোমার তাকে লেখা বন্ধ করা উচিত
তিনি আপনাকে একটি রোগ দেওয়ার আগে।

8
00:00:49,617 --> 00:00:51,985
- ম্যাচ মেকিং কেমন চলছে?

9
00:00:52,019 --> 00:00:53,121
- ম্যাচ মেকিং?

10
00:00:53,154 --> 00:00:54,122
- তোমার চাচা।

11
00:00:54,155 --> 00:00:55,523
- এখনও কোন টেকার্স, আমি অনুমান.

12
00:00:55,556 --> 00:00:57,525
- আপনি কি পরিবার জানেন?
তিনি কি বিবেচনা করছেন?

13
00:00:57,558 --> 00:00:59,360
-সত্যি বলতে,
বিয়ে শেষ জিনিস

14
00:00:59,393 --> 00:01:00,528
এই মুহূর্তে আমার মনে

15
00:01:00,561 --> 00:01:04,665
আমি শুধু...
আমি স্কুল শেষ করতে চাই।

16
00:01:04,698 --> 00:01:06,100
আমি আমার নিজের জীবন চাই.

17
00:01:06,134 --> 00:01:07,535
- তুমি খুব আমেরিকান।

18
00:01:07,568 --> 00:01:10,238
উঃ!

19
00:01:10,271 --> 00:01:12,173
- চল সাঁতার কাটব
বালি বারে

20
00:01:12,206 --> 00:01:13,674
-এটা কত দূরে?

21
00:01:13,707 --> 00:01:15,576
- এটা একটা সাঁতার।

22
00:01:18,379 --> 00:01:20,148
- বেশি দূরে যাবেন না।

23
00:01:39,267 --> 00:01:40,568
[ফটো শাটার ক্লিক করা হচ্ছে]

24
00:01:50,544 --> 00:01:53,714
- দ্বিতীয় তলা, অনেক বাম জানালা।
আমরা একজন স্পটার পেয়েছি।

25
00:01:53,747 --> 00:01:56,049
- ছাদেও স্পটটার।

26
00:01:56,083 --> 00:01:59,220
- ছাদে একটা স্পটার আছে।
ঘরে আরেকজন।

27
00:01:59,253 --> 00:02:02,323
- রজার যে. আমি করছি না
কিছুই না শুধু এখানে শুয়ে.

28
00:02:03,391 --> 00:02:05,125
- আমি একটি বালি বার দেখছি না.

29
00:02:05,159 --> 00:02:07,127
- আমি এটা তৈরি করেছি।

30
00:02:09,029 --> 00:02:11,399
- গান শুনতে পাচ্ছি না।

31
00:02:11,432 --> 00:02:13,967
শুধু সাগর।

32
00:02:14,001 --> 00:02:16,570
তাদের গান নিষিদ্ধ করা উচিত
সৈকতে

33
00:02:16,603 --> 00:02:18,172
গানের সময় পরে।

34
00:02:21,375 --> 00:02:24,245
আমি পেতে চাই না
হয় বিবাহিত।

35
00:02:24,278 --> 00:02:26,247
- তাহলে করো না।

36
00:02:26,280 --> 00:02:28,316
- আমি যা চাই তা না
সমীকরণ মধ্যে ফ্যাক্টর.

37
00:02:30,684 --> 00:02:32,220
খারাপ হতে পারে, আমি অনুমান.

38
00:02:34,454 --> 00:02:35,689
অন্তত সে দয়ালু।

39
00:02:40,060 --> 00:02:41,728
আমি বুড়ো হতে চাই না।

40
00:02:41,762 --> 00:02:43,364
আমি এটা একেবারে ভয়.

41
00:02:48,168 --> 00:02:49,570
ফিরে সাঁতার কাটা যাক
হাঙ্গর আমাদের পেতে আগে.

42
00:02:49,603 --> 00:02:53,040
- আমিও একই কথা ভাবছিলাম।
আমি সত্যিই ছিল.

43
00:02:53,073 --> 00:02:55,075
- আমি জানি, এটা
আমি কেন হাসছি

44
00:03:03,617 --> 00:03:05,353
- আমাদের মেয়েরা কোথায়?

45
00:03:05,386 --> 00:03:07,020
- বেডরুম।

46
00:03:07,054 --> 00:03:08,589
বলেছে ওরা সামুদ্রিক অসুস্থ।

47
00:03:08,622 --> 00:03:10,190
- আমি একটুও দেই না
যদি তারা সমুদ্রে আক্রান্ত হয়।

48
00:03:10,224 --> 00:03:11,559
তারা অসুস্থ হতে পারে
যৌনসঙ্গম সূর্য ডেক.

49
00:03:11,592 --> 00:03:13,227
চলুন!

50
00:03:14,428 --> 00:03:15,728
- চল যাই।

51
00:03:19,199 --> 00:03:20,801
- ভাবছি আমি অসুস্থ হয়ে যাব।

52
00:03:20,834 --> 00:03:22,770
- এটা হবে যখন তুমি
এক বোতল শ্যাম্পেন পান করুন

53
00:03:22,803 --> 00:03:24,505
সকাল আটটায়

54
00:03:24,538 --> 00:03:26,039
- আপনি আমাদের কি করতে চান?

55
00:03:26,073 --> 00:03:28,041
- যাও ডেকের উপর শুয়ে পড়।
সেলফি তুলুন।

56
00:03:29,710 --> 00:03:31,579
আর একটু জল খাও,
আপনি ভালো বোধ করবেন।

57
00:03:31,612 --> 00:03:33,213
- কোন ড্রামামিন পেয়েছেন?

58
00:03:33,247 --> 00:03:35,516
- ড্রামামিন এবং অ্যালকোহল
একটি মহান ধারণা

59
00:03:35,549 --> 00:03:37,451
-না ড্রামামিন।

60
00:03:49,730 --> 00:03:51,198
[আরবিতে কথা বলা]

61
00:03:57,471 --> 00:03:59,340
-আচ্ছা এইজন্য
তারা একটি বাড়িতে থাকে

62
00:03:59,373 --> 00:04:01,509
কুদরাহ পেট্রোলের মালিকানাধীন।

63
00:04:04,512 --> 00:04:07,247
ইনি এহসান আল রাশদি।

64
00:04:07,281 --> 00:04:09,550
- সেই বাগদত্তা?
- হ্যাঁ।

65
00:04:09,583 --> 00:04:11,319
- সৈকত ছেলে কে?

66
00:04:11,352 --> 00:04:14,322
- ওরা ভাই।
ইনি খামাল আল রাশদি।

67
00:04:14,355 --> 00:04:16,290
সে এখানে স্টুডেন্ট ভিসায় এসেছে।

68
00:04:16,324 --> 00:04:19,726
এহসান ওয়ার্ক ভিসায় এসেছে।

69
00:04:19,760 --> 00:04:22,262
- একজন সৌদি রাজকীয় বিয়ে করছেন
একজন কুয়েতি নাগরিক।

70
00:04:25,633 --> 00:04:26,700
আপনি কি মনে করেন?

71
00:04:26,734 --> 00:04:28,836
- বিটস দ্য ফাক আউট আমার।

72
00:04:28,869 --> 00:04:31,705
কুদরাহ পেট্রোলের নাম শুনিনি
গত সপ্তাহ পর্যন্ত।

73
00:04:31,739 --> 00:04:33,674
তুমি গুপ্তচর,
আপনি কি মনে করেন?

74
00:04:33,707 --> 00:04:35,743
- আমি মনে করি এটা তোলে
কোন চোদন অনুভূতি

75
00:04:35,776 --> 00:04:37,578
এসব বিয়ে ঠিক করা হয়।

76
00:04:37,611 --> 00:04:39,547
মেয়ের সাথে কেন এটার আয়োজন
পরিচিত সন্ত্রাসীর?

77
00:04:39,580 --> 00:04:40,848
- এটা কোন ব্যাপার?

78
00:04:40,881 --> 00:04:43,584
- বিয়ের জায়গা
তাকে পেতে,

79
00:04:43,617 --> 00:04:45,586
কিন্তু যদি পার্টি শেষ হয়
আমিরাত বা সৌদি আরব,

80
00:04:45,619 --> 00:04:47,655
সে হতে যাচ্ছে
আচ্ছাদন করা সত্যিই কঠিন।

81
00:04:50,724 --> 00:04:52,726
-এটা কিভাবে হল
দক্ষিণ যেতে?

82
00:04:52,760 --> 00:04:54,194
- আপনি আমাদের প্রস্তুত করতে পারেন
একটু ভালো

83
00:04:54,227 --> 00:04:56,464
কি জন্য যে ছিল, বস

84
00:04:56,497 --> 00:04:57,665
- এটা কি ছিল?

85
00:04:57,698 --> 00:04:59,867
- এটা একটা ফাকিং জগাখিচুড়ি ছিল
এটা কি ছিল.

86
00:04:59,900 --> 00:05:03,337
দিনের সময় নিষ্কাশন চালু
একটি আন্তঃরাজ্য বন্ধ র‌্যাম্প।

87
00:05:03,371 --> 00:05:05,573
- আমি হতবাক হয়ে গেছি তুমি না
ফাকিন নিউজে

88
00:05:05,606 --> 00:05:07,775
- এই মাদারফাকার
একটি EMP বন্ধ করা যাক

89
00:05:07,808 --> 00:05:11,512
এবং আমরা নিজেদের খুঁজে পাই
একটি ছয় গাড়ী গাদা আপ.

90
00:05:11,545 --> 00:05:13,280
যে আগে ছিল
গুলি আউট, মনে মনে

91
00:05:14,948 --> 00:05:16,717
- শুট আউট?
- হুম।

92
00:05:21,321 --> 00:05:22,723
- আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?

93
00:05:22,756 --> 00:05:25,493
- একটি নিরাপদ লাইনে যান।
- আমি এক.

94
00:05:25,526 --> 00:05:27,227
- আমি তোমাকে তোমার সেলে ডেকেছিলাম।

95
00:05:27,260 --> 00:05:29,363
এটা আপনার মত অভিনয় বন্ধ করুন
কাজের প্রথম দিন।

96
00:05:29,397 --> 00:05:31,399
আমি আপনাকে একটি নম্বর টেক্সট করছি.
- দুই মিনিট।

97
00:05:38,939 --> 00:05:42,342
- এই অপের উপর কেআইএ?
- হ্যাঁ, কেআইএ ছিল।

98
00:05:43,644 --> 00:05:45,278
- কয়টা?

99
00:05:45,312 --> 00:05:47,948
- আমরা চারজন বাগদান করেছি,
ধ্বংসাবশেষ থেকে আরো তিনটি.

100
00:05:47,981 --> 00:05:49,817
- মাদারফাকার

101
00:05:49,850 --> 00:05:52,953
তুমি সিরিয়ায় নেই,
গাধা, তুমি টেক্সাসে!

102
00:05:52,986 --> 00:05:55,322
- দেখুন, এটা একটা গোলমাল ছিল
কিন্তু অপারেশন সফল হয়েছে.

103
00:05:55,355 --> 00:05:56,724
রাজ্য পুলিশ লিঙ্কিং
এটি স্থানীয় কার্টেলের কাছে।

104
00:05:56,757 --> 00:05:58,291
আমরা ভালো আছি।

105
00:05:58,325 --> 00:05:59,793
- আপনি ডিব্রিফ করেছেন?
- আধা ঘন্টা।

106
00:05:59,827 --> 00:06:01,495
- পরে আমাকে ডাকো।

107
00:06:01,529 --> 00:06:03,764
আমি আল্লাহর শপথ করে বলছি, যদি এর কোনটি থাকে
আমার দলে দুর্গন্ধ হয়...

108
00:06:03,797 --> 00:06:05,566
- কোন দুর্গন্ধ নেই.

109
00:06:05,599 --> 00:06:07,234
হয়তো একটু
গোলমাল, কিন্তু কোন দুর্গন্ধ নেই।

110
00:06:07,267 --> 00:06:08,869
- শুধু পরে আমাকে কল!

111
00:06:12,573 --> 00:06:14,642
- শপথ করছি...

112
00:06:14,675 --> 00:06:15,776
[কষ্ট]

113
00:06:16,844 --> 00:06:21,248
কোন ভাল কাজ.

114
00:06:21,281 --> 00:06:23,216
[সঙ্গীত]

115
00:07:29,750 --> 00:07:31,719
- দুঃখিত।

116
00:07:31,752 --> 00:07:34,588
- দেখুন, আমাদের বাইরে রাখুন
টেক্সাসের একটি পেনটেনশিয়ারি,

117
00:07:34,622 --> 00:07:37,057
আমরা সবাই ভালো আছি।

118
00:07:37,090 --> 00:07:38,659
- আমি আমার সেরা শট দেব।

119
00:07:38,692 --> 00:07:40,293
- এটা উত্সাহজনক না.

120
00:07:40,327 --> 00:07:41,829
[ক্রুজ]
- তো, ওহ, আমরা এই সব করব?

121
00:07:41,862 --> 00:07:43,463
- আমরা লাইনে ফিরে এসেছি।

122
00:07:43,497 --> 00:07:45,465
- আমরা পর্যন্ত এখানে শুয়ে
আমরা খুব গরম,

123
00:07:45,499 --> 00:07:48,001
তারপর আমরা জলে ফিরে যাই,
তারপর ফিরে আউট,

124
00:07:48,034 --> 00:07:49,637
তারপর জলে ফিরে।

125
00:07:49,670 --> 00:07:51,572
এবং তারপর আমরা যাব
মোবি'সে ডিনার করতে,

126
00:07:51,605 --> 00:07:53,641
যেখানে আমরা সব ছেলেদের তৈরি করব
সার্ফ লজ এ ঈর্ষান্বিত.

127
00:07:53,674 --> 00:07:55,075
- সার্ফ লজ? উঃ

128
00:07:55,108 --> 00:07:56,076
- তাহলে যাও না।

129
00:07:56,109 --> 00:07:58,912
- সার্ফ লজ কি?

130
00:07:58,946 --> 00:08:01,348
- এটা হাজার হাজার সাদা ছেলে
আপনার প্যান্টে প্রবেশ করার চেষ্টা করছি

131
00:08:01,381 --> 00:08:03,717
এবং 1500 মাথা ঘোরা blondes
মৃত্যু আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।

132
00:08:03,751 --> 00:08:05,052
- তারা বরং গার্নির কাছে যাবে

133
00:08:05,085 --> 00:08:06,854
যেখানে মানুষ
তোমাকে পছন্দ করার ভান করো।

134
00:08:06,887 --> 00:08:10,858
ভাল আমরা ডুব বার যেতে
এবং আমরা টেবিলের উপর নাচ.

135
00:08:12,993 --> 00:08:14,427
আপনি টেবিলে নাচ পছন্দ করেন?

136
00:08:14,461 --> 00:08:15,896
- আমার মনে হচ্ছে আমি গুপ্তচরবৃত্তি করছি
বসন্ত বিরতিতে।

137
00:08:15,929 --> 00:08:18,398
- তুমি।

138
00:08:18,431 --> 00:08:20,000
আমি একটি হ্যাংওভার পেয়ে যাচ্ছি
শুধু তাদের কথা শুনছি।

139
00:08:20,033 --> 00:08:22,335
- কোন বরফ আছে?

140
00:08:22,369 --> 00:08:23,737
এই--

141
00:08:25,706 --> 00:08:27,307
ওউ।

142
00:08:28,809 --> 00:08:31,078
- এটা যদি মজার হবে
এটা আমাদের ঘটছে না.

143
00:08:31,111 --> 00:08:33,947
- এর আগে আমাদের নিয়ে যান
এই মেয়েরা ওভারবোর্ড পড়ে.

144
00:08:33,981 --> 00:08:35,448
- হ্যাঁ।

145
00:08:35,482 --> 00:08:38,586
- বুঝেছি।
পুরো বরফ মেশিন এখানে ফিরে!

146
00:08:38,619 --> 00:08:41,789
- এটা কল্পনা করুন.
-ঠিক আছে?

147
00:08:41,822 --> 00:08:44,758
আমরা কিভাবে সঙ্গীত চালু করব?

148
00:08:44,792 --> 00:08:46,927
- আমি কাঁদছি
এই পরবর্তী প্রজন্ম।

149
00:08:48,562 --> 00:08:51,064
আমরা লক্ষ্যের বাইরে আছি।
চোখ রাখো ববি।

150
00:08:51,098 --> 00:08:52,465
- রজার যে.

151
00:09:01,508 --> 00:09:03,543
ওহ, চোদো.

152
00:09:08,548 --> 00:09:09,817
- আরে আমি কামাল।

153
00:09:09,850 --> 00:09:12,019
- আরে, কেমন আছো?

154
00:09:12,052 --> 00:09:15,122
দেখুন আমি একজন লেসবিয়ান, তাই এর কিছুই নেই
যে বিষ্ঠা আমার উপর কাজ করবে.

155
00:09:15,155 --> 00:09:17,958
- এটা সম্পর্কে নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

156
00:09:17,991 --> 00:09:20,427
- আপনি মিস আউট করছেন.

157
00:09:20,460 --> 00:09:21,929
- আমি এটা নিশ্চিত.

158
00:09:23,096 --> 00:09:24,798
- আপনি খুব কাছাকাছি পোস্ট করা হয়.

159
00:09:24,832 --> 00:09:27,467
- আমি ত্রিশ গজ দূরে।

160
00:09:27,500 --> 00:09:30,037
যে চোদন আরো শিকার
একটি উলভারিন চেয়ে অঞ্চল.

161
00:09:33,941 --> 00:09:35,575
- আরে, ওরা গুছিয়ে নিচ্ছে।

162
00:09:37,911 --> 00:09:40,447
[সঙ্গীত]

163
00:09:57,998 --> 00:09:59,800
- বিকেল।

164
00:09:59,833 --> 00:10:00,901
- একটু বসুন।

165
00:10:06,807 --> 00:10:08,642
[গলা পরিষ্কার করে]

166
00:10:08,676 --> 00:10:11,144
- আপনার একটি চুক্তি এজেন্ট আছে
সিনালোয়া কার্টেলের মধ্যে।

167
00:10:11,178 --> 00:10:13,080
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।

168
00:10:13,113 --> 00:10:15,716
- এবং যে যোগাযোগ ছিল
তিন দিন আগে গ্রেফতার

169
00:10:15,749 --> 00:10:18,518
এবং গতকাল তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
জোর করে পুলিশ হেফাজত থেকে।

170
00:10:18,551 --> 00:10:20,721
ঘটনাস্থলেই সাতজন নিহত হয়।

171
00:10:20,754 --> 00:10:22,555
দুটি পৃথক দৃশ্য, আসলে.

172
00:10:22,589 --> 00:10:26,126
- এটা তার কার্টেল প্রদর্শিত
আক্রমণ শুরু করে।

173
00:10:26,159 --> 00:10:29,730
- একাধিক সাক্ষী রিপোর্ট
যানবাহন কাজ করা বন্ধ,

174
00:10:29,763 --> 00:10:31,564
সেলফোন ধ্বংস।

175
00:10:31,598 --> 00:10:33,834
আসলে সব ইলেকট্রনিক ডিভাইস
ঘটনাস্থলে অক্ষম ছিল।

176
00:10:36,569 --> 00:10:38,238
- একটি EMP মত শোনাচ্ছে.

177
00:10:38,271 --> 00:10:39,740
- হ্যাঁ, এটা করে।

178
00:10:41,274 --> 00:10:46,113
এটি নজরদারি ফুটেজ
বর্ডার টহল থেকে।

179
00:10:46,146 --> 00:10:49,850
এবং এই ফুটেজ প্রায় থেকে
রাস্তার নিচে দুই মাইল।

180
00:10:52,720 --> 00:10:55,022
- ওটা কে?
দেখতে অনেকটা আপনার মতো।

181
00:10:55,055 --> 00:10:58,025
- মানে, এটা অদ্ভুত।

182
00:10:58,058 --> 00:10:59,693
- ওহ, চোদা থামো!

183
00:10:59,727 --> 00:11:01,528
আপনি একটি দল একত্রিত
এবং আপনি তাকে নিয়ে গেছেন!

184
00:11:01,561 --> 00:11:04,597
অভিনন্দন, কাইল, আপনি হতে পারে
প্রথম সিআইএ কেস অফিসার

185
00:11:04,631 --> 00:11:06,099
এফবিআই এর করতে
মোস্ট ওয়ান্টেড তালিকা।

186
00:11:06,133 --> 00:11:07,234
- ম্যাডাম, যদি পারতাম...

187
00:11:07,267 --> 00:11:10,838
- "ম্যাম" আমাকে চোদো না।

188
00:11:10,871 --> 00:11:13,206
সুপারভাইজার মিড।

189
00:11:13,240 --> 00:11:16,609
আমি শিরোনাম অর্জন করেছি, এবং
আমি না থাকলে আমি বিষ্ঠা হিসাবে নিশ্চিত

190
00:11:16,643 --> 00:11:18,812
রাখার চেষ্টা করবে
আপনি কারাগারের বাইরে।

191
00:11:20,047 --> 00:11:21,114
- তুমি দল কোথায় পেলে?

192
00:11:23,683 --> 00:11:25,552
- আমি এটা প্রকাশ করতে পারি না।

193
00:11:25,585 --> 00:11:27,120
- ঠিক।

194
00:11:27,154 --> 00:11:30,724
আপনি কি উচ্চতর কাউকে জানেন
আমার চেয়ে টিএস ছাড়পত্র?

195
00:11:30,758 --> 00:11:33,560
আমি জিনিষ যৌনসঙ্গম দেখতে
রাষ্ট্রপতি দেখতে পাচ্ছেন না।

196
00:11:33,593 --> 00:11:36,797
দল পেলেন কোথায়?

197
00:11:42,569 --> 00:11:44,637
- আমি সিংহী QRF ব্যবহার করেছি।

198
00:11:50,110 --> 00:11:51,845
- এই সব হবে.

199
00:11:51,879 --> 00:11:55,582
আপনি নিজেকে আপনার ডেস্কে চেইন করুন
যতক্ষণ না আমরা এটি বের করি।

200
00:11:55,615 --> 00:11:57,650
- আমার প্রতিরক্ষায়--
- তোমার কোন প্রতিরক্ষা নেই।

201
00:11:57,684 --> 00:11:59,019
- আমার চুক্তি এজেন্ট
নিয়ে আসছে

202
00:11:59,052 --> 00:12:01,654
আল কায়েদার পাঁচজন পরিচিত
অপারেটিভস পরের সপ্তাহে।

203
00:12:01,688 --> 00:12:03,223
যদি তিনি হতেন
বিপিতে স্থানান্তরিত,

204
00:12:03,256 --> 00:12:05,658
তাকে হত্যা করা হতো
তার নিজস্ব কার্টেল দ্বারা।

205
00:12:05,692 --> 00:12:07,828
আমি পাঁচটা হারালাম।

206
00:12:07,861 --> 00:12:08,996
আমি একটি যৌনসঙ্গম পছন্দ ছিল না.

207
00:12:10,230 --> 00:12:11,999
- আপনার পাঁচটি আইডি আছে?

208
00:12:12,032 --> 00:12:15,068
- সিনালোয়া ওদের ধরে রেখেছে
চিহুয়াহুয়ার একটি নিরাপদ বাড়ি।

209
00:12:15,102 --> 00:12:17,771
তারা রবিবার একটি পার
সান আন্তোনিওতে নিরাপদ বাড়ি।

210
00:12:17,805 --> 00:12:20,007
আমি যে যৌনসঙ্গম ঘর পেয়েছিলাম
তারযুক্ত এবং প্রস্তুত।

211
00:12:20,040 --> 00:12:22,209
- তোমার কাছে প্রমাণ আছে?
- আমি তোমাকে প্রমাণ দেব।

212
00:12:22,242 --> 00:12:24,311
- তাড়াতাড়ি নাও।

213
00:12:24,344 --> 00:12:25,612
- তুমি কি এফবিআই এনেছ?
এই উপর?

214
00:12:25,645 --> 00:12:27,014
- তাই তারা এটা চুদতে পারে?

215
00:12:27,047 --> 00:12:28,949
- আমি বলিনি ওদের চালাতে দাও,
আপনার কভার দরকার।

216
00:12:28,982 --> 00:12:30,683
-এখন ওদের নিয়ে আসা যাবে না।

217
00:12:30,717 --> 00:12:32,685
- আমি ডিআইএর সাথে কথা বলব, দেখো
আমরা কি কভার পেতে পারি।

218
00:12:32,719 --> 00:12:34,254
বরখাস্ত
আমাকে প্রমাণ পান.

219
00:12:40,794 --> 00:12:42,329
[দরজা বন্ধ]

220
00:12:42,362 --> 00:12:45,032
- আপনি কথা বলতে চান
গভর্নর নাকি সিনেটররা?

221
00:12:45,065 --> 00:12:46,766
- আপনি সিনেটর নিতে পারেন.

222
00:12:46,800 --> 00:12:48,836
আসুন সত্যিকারের সতর্ক হই,

223
00:12:48,869 --> 00:12:50,971
আমরা এই বন্ধ চিমটি পারে
এবং এটা দিয়ে সম্পন্ন করা.

224
00:12:51,004 --> 00:12:53,106
এখন আমরা একটি বড় গর্ত খনন করছি।

225
00:12:55,242 --> 00:12:58,145
- এটা যত বড় হবে
আরো ন্যায়সঙ্গত এটা প্রদর্শিত.

226
00:12:58,178 --> 00:13:00,113
কিন্তু যদি না থাকে
একটি বাড়িতে পাঁচ আল কায়েদা

227
00:13:00,147 --> 00:13:02,315
চিহুয়াহুয়াতে, এটি
আমাদের সব ঝুলন্ত বাতাসে.

228
00:13:11,791 --> 00:13:13,593
[সঙ্গীত]

229
00:13:20,667 --> 00:13:22,202
- এই মেয়েদের বলুন
স্থানীয় নয়।

230
00:13:22,235 --> 00:13:23,570
- ওয়েস্টচেস্টার।

231
00:13:23,603 --> 00:13:24,737
- তাদের সোজা ফিরিয়ে দাও,
আমি তাদের চাই না

232
00:13:24,771 --> 00:13:26,406
এখানে বার ঘোরাঘুরি,

233
00:13:26,439 --> 00:13:27,674
ইয়ট সম্পর্কে blabbing
তাদের পার্টিতে অর্থ প্রদান করা হয়েছিল।

234
00:13:28,675 --> 00:13:30,443
- রজার যে.

235
00:13:32,946 --> 00:13:35,215
- আপনি উল্লেখ করতে চাননি
সীমান্তে বন্দুকযুদ্ধ?

236
00:13:36,850 --> 00:13:39,853
- তাই না কেন?
আপনি আমাদের পাঠিয়েছেন, জো?

237
00:13:39,887 --> 00:13:43,223
[ফোন ভাইব্রেট করে]

238
00:13:45,358 --> 00:13:47,660
- এটা আমার সেল.
- হ্যাঁ।

239
00:13:47,694 --> 00:13:51,364
- এটা কেমন ছিল?
- ভালো না।

240
00:13:51,398 --> 00:13:52,432
- কিভাবে ভাল না?

241
00:13:55,535 --> 00:13:57,204
তুমি কি আমাকে ফাঁসি দিয়েছ?

242
00:13:57,237 --> 00:13:58,405
- তারা আগে থেকেই জানত।

243
00:14:01,641 --> 00:14:03,843
- তারা কিভাবে জানবে, কাইল?

244
00:14:03,877 --> 00:14:05,612
[ফোনের বীপ]

245
00:14:05,645 --> 00:14:06,813
- ফাক।

246
00:14:07,948 --> 00:14:10,717
- আরে।
- তোমাকে ভিতরে আসতে হবে।

247
00:14:10,750 --> 00:14:12,352
- আমি একটি চিহ্নে আছি.

248
00:14:12,385 --> 00:14:14,821
- তাহলে আমি তোমার কাছে আসছি।
আমাকে একটি ঠিকানা পাঠান.

249
00:14:18,491 --> 00:14:20,327
- তুমি কুত্তার ছেলে।

250
00:14:21,694 --> 00:14:22,896
[সঙ্গীত]

251
00:14:32,973 --> 00:14:34,674
[হাসি]

252
00:14:46,753 --> 00:14:48,555
[বীপিং]

253
00:14:49,889 --> 00:14:51,524
- ভিক্রিল সিউচার, প্লিজ।

254
00:14:55,295 --> 00:14:58,731
- ডঃ ম্যাকনামারা, আপনার মেয়ে
একটি গাড়ী দুর্ঘটনা হয়েছে.

255
00:14:58,765 --> 00:15:00,733
তিনি এখন এখানে তার পথে আছে.

256
00:15:02,635 --> 00:15:04,204
- সব ঠিক আছে?

257
00:15:06,673 --> 00:15:07,740
- ওহ, আমার মেয়ে ছিল
একটি গাড়ি দুর্ঘটনায়

258
00:15:07,774 --> 00:15:09,476
- কত খারাপ?
- আমি জানি না।

259
00:15:09,509 --> 00:15:10,877
তারা যথেষ্ট খারাপ
তাকে এখানে নিয়ে আসা।

260
00:15:10,910 --> 00:15:12,245
- এমিলি, তুমি কি দায়িত্ব নেবে?
- হুম।

261
00:15:25,858 --> 00:15:27,394
[সায়ারেন বাজছে]

262
00:15:28,996 --> 00:15:31,231
- কোড নীল!

263
00:15:34,834 --> 00:15:35,868
- ঠিক আছে, আমরা কি পেয়েছি?

264
00:15:35,902 --> 00:15:37,570
- অ-প্রতিক্রিয়াশীল কিশোরী মহিলা,

265
00:15:37,604 --> 00:15:39,039
একাধিক সংঘর্ষ
বুকে,

266
00:15:39,072 --> 00:15:41,008
তার sternum মত দেখায়
ফ্র্যাকচার হয় মাথায় আঘাত।

267
00:15:41,040 --> 00:15:42,875
- ER এক.

268
00:15:42,909 --> 00:15:44,877
- যৌগিক ফ্র্যাকচার।
50 এ সিস্টোলিক।

269
00:15:44,911 --> 00:15:48,315
- OR, কল করে জানিয়ে দিন,
কল কার্ডিওতে।

270
00:15:48,348 --> 00:15:50,283
- আমার পা!

271
00:15:50,317 --> 00:15:51,818
- আরে সোনা।

272
00:15:51,851 --> 00:15:52,919
- বাবা!

273
00:15:52,952 --> 00:15:54,721
- কি উপস্থাপনা করছেন?

274
00:15:54,754 --> 00:15:56,023
- ডান উরুতে তীব্র ব্যথা,
আঘাতের নিচে কোন নড়াচড়া নেই,

275
00:15:56,056 --> 00:15:57,390
আপনি ফোলা দেখতে পারেন।

276
00:15:57,424 --> 00:15:59,359
তীব্র ঘাড়ে ব্যথা,
পথে বমি বমি ভাব,

277
00:15:59,392 --> 00:16:00,660
একটি আঘাতের মত দেখায়।

278
00:16:00,693 --> 00:16:02,429
- ঠিক আছে। আমার দিকে তাকাও।

279
00:16:02,462 --> 00:16:04,064
- কিসের সবচেয়ে বেশি ব্যাথা?
- আমার পা!

280
00:16:04,097 --> 00:16:05,498
- তোমার পা। আপনার সম্পর্কে কি
মাথা, তোমার কি মাথা ব্যথা আছে?

281
00:16:05,532 --> 00:16:07,300
- আমি জানি না!
আমি জানি না!

282
00:16:07,334 --> 00:16:09,902
- HR 126, BP 101 ওভার 52।

283
00:16:09,936 --> 00:16:11,871
- কি ঘর?
- 11।

284
00:16:11,904 --> 00:16:16,909
- এটা আমার পা, এটা ব্যাথা!
আমার পা!

285
00:16:16,943 --> 00:16:17,910
- ঠিক আছে, আমরা আছি।

286
00:16:17,944 --> 00:16:19,679
- আমার পা!

287
00:16:19,712 --> 00:16:21,081
- আমরা আপনার জন্য চিন্তা করব
এক সেকেন্ডের মধ্যে পা, মধু.

288
00:16:21,114 --> 00:16:23,350
চল যাই।

289
00:16:23,383 --> 00:16:25,585
- না, আমরা পেয়েছি।
আমরা পেয়েছি, আমরা পেয়েছি।

290
00:16:25,618 --> 00:16:27,687
- ঠিক আছে, আমার গণনা.
এক, দুই, তিন।

291
00:16:27,720 --> 00:16:30,357
[হাঁপা]

292
00:16:31,924 --> 00:16:32,892
- তার কি কোন আছে
ঔষধি এলার্জি?

293
00:16:32,925 --> 00:16:34,594
- না।

294
00:16:34,627 --> 00:16:36,096
- কখনো এনেস্থেশিয়া ছিল?
- না। নিউরোলজি বলা হয়েছে?

295
00:16:36,129 --> 00:16:37,497
- নিউরোলজি কোথায়?
- এখন আসছি।

296
00:16:37,530 --> 00:16:38,565
আরে, কেট, কি একটা ফালতু
তোমাকে দেখার উপায়।

297
00:16:38,598 --> 00:16:40,467
সে কেমন আছে, নিল?

298
00:16:40,500 --> 00:16:41,901
- ডান উরুতে একটি নয়টি ব্যথা,
হাঁটুর নিচে নড়াচড়া করতে পারে না।

299
00:16:41,934 --> 00:16:44,104
- কেউ ছবি তুলবে?

300
00:16:44,137 --> 00:16:46,339
- 2 লিটার এলআর।
- এখন 2 লিটার চলছে।

301
00:16:46,373 --> 00:16:48,341
- আমি উন্নীত করতে চাই
তোমার পা একটু

302
00:16:48,375 --> 00:16:49,509
আমি জানি এই আঘাত যাচ্ছে.

303
00:16:49,542 --> 00:16:50,843
- [কাঁদন]
- ঠিক আছে।

304
00:16:50,877 --> 00:16:52,945
[চিৎকার]

305
00:16:59,919 --> 00:17:01,254
- আমি কোন ফোলা দেখতে পাচ্ছি না
ছাড়া

306
00:17:01,288 --> 00:17:03,456
অরবিটাল সকেট বরাবর,

307
00:17:03,490 --> 00:17:05,325
আপনি C-1 বরাবর এই ফ্র্যাকচার দেখতে পাচ্ছেন।

308
00:17:05,358 --> 00:17:06,526
- এবং C-3 তে।

309
00:17:06,559 --> 00:17:09,061
- এখানে ফিমারের দিকে তাকিয়ে,

310
00:17:09,096 --> 00:17:10,563
একটি সম্পূর্ণ আছে
তির্যক ফ্র্যাকচার

311
00:17:10,597 --> 00:17:12,299
দূরবর্তী অঞ্চলে
ফেমোরাল শ্যাফটের।

312
00:17:12,332 --> 00:17:14,201
- তোমাকে করতে হবে
অস্ত্রোপচার করে এটিকে স্থিতিশীল করুন।

313
00:17:14,233 --> 00:17:15,635
- একদম।

314
00:17:15,667 --> 00:17:17,237
আমি এটা সমর্থন করব
একটি ইন্ট্রামেডুলারি পেরেক

315
00:17:17,270 --> 00:17:19,005
মাধ্যমে সন্নিবেশ করান
খাদ উপরের.

316
00:17:19,038 --> 00:17:20,607
আমি তাকে প্রবেশ করতে চাই
সকালে প্রথম জিনিস।

317
00:17:20,640 --> 00:17:23,376
- আমাকে একটি ক্র্যানিয়াল অর্ডার করতে দিন
CT একবার তার BP মাত্রা.

318
00:17:23,410 --> 00:17:25,078
- অন্যদের কি হবে?

319
00:17:25,112 --> 00:17:28,214
- এখন একটা প্রস্তুতি নিচ্ছি।
কমিনিটেড ওপেন ফ্র্যাকচার।

320
00:17:28,248 --> 00:17:30,650
এটা হবে না
সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

321
00:17:30,683 --> 00:17:32,051
অন্য একজন এটা করতে পারেনি.

322
00:17:34,154 --> 00:17:36,055
[সঙ্গীত]

323
00:17:48,501 --> 00:17:50,103
[ফোন ভাইব্রেট করে]

324
00:17:52,105 --> 00:17:53,106
- আরে।

325
00:17:55,342 --> 00:17:57,009
- কেট একটি গাড়ী দুর্ঘটনা ছিল.

326
00:18:02,081 --> 00:18:03,550
- কত খারাপ?

327
00:18:03,583 --> 00:18:07,154
- সে তার ফেমার ভেঙ্গেছে,
কিছু কশেরুকা ভেঙে গেছে।

328
00:18:07,187 --> 00:18:09,189
সে হতবাক ছিল,
কিন্তু সে এখন স্থিতিশীল।

329
00:18:09,222 --> 00:18:13,426
সে জেগে আছে কিন্তু
সে বেশ কেঁপে উঠেছে

330
00:18:13,460 --> 00:18:15,262
বাচ্চাদের একজন
এটা করা হয়নি

331
00:18:17,464 --> 00:18:20,133
সে অস্ত্রোপচারে যাচ্ছে
সকালে

332
00:18:20,167 --> 00:18:21,168
কোথায় তুমি?

333
00:18:21,201 --> 00:18:22,969
- আমি নিউইয়র্কে আছি।

334
00:18:26,506 --> 00:18:28,375
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয় যে,
কি হয়েছে?

335
00:18:28,408 --> 00:18:31,711
- আমি জানি না।
আমি কোন সুনির্দিষ্ট আছে না.

336
00:18:31,744 --> 00:18:35,081
অস্ত্রোপচার হচ্ছে ৭টায়।
এটি প্রায় তিন ঘন্টা হওয়া উচিত।

337
00:18:35,114 --> 00:18:36,583
পুনরুদ্ধারের দুই ঘন্টা।

338
00:18:36,616 --> 00:18:38,285
আপনি কি দুপুরের মধ্যে এটি করতে পারেন?

339
00:18:40,720 --> 00:18:42,021
- আমি একটা উপায় বের করব।

340
00:18:44,157 --> 00:18:46,125
আরএইচসি?

341
00:18:46,159 --> 00:18:48,027
- হ্যাঁ।

342
00:18:48,060 --> 00:18:49,362
- চার্লি কোথায়?

343
00:18:49,396 --> 00:18:51,698
- চার্লি প্রতিবেশীদের কাছে

344
00:18:51,731 --> 00:18:55,468
- আমার উচিত...
আমি কি তাকে কল করা উচিত?

345
00:18:55,502 --> 00:18:57,670
- না, তাকে বিশ্রাম দিন।

346
00:18:57,704 --> 00:19:00,407
আমি বিতরণ করিনি
এখনো সব খবর।

347
00:19:00,440 --> 00:19:02,074
আপনি নাগাল হতে যাচ্ছেন?

348
00:19:02,108 --> 00:19:04,211
- আসলে না।

349
00:19:04,244 --> 00:19:06,145
আমি এক, আপনি জানেন?

350
00:19:07,146 --> 00:19:09,182
- ঠিক আছে।

351
00:19:09,216 --> 00:19:12,051
আমি তাকে বলবো না তুমি আসবে
যদি আপনি খোসা ছাড়তে না পারেন।

352
00:19:13,386 --> 00:19:15,488
- আমি আসছি।

353
00:19:15,522 --> 00:19:19,492
- ঠিক আছে। কাল দেখা হবে।

354
00:19:24,397 --> 00:19:25,732
- নিল।

355
00:19:30,237 --> 00:19:31,471
রক্তের কাজ ফিরে এসেছে।

356
00:19:33,540 --> 00:19:35,007
বন্ধু, সে গর্ভবতী।

357
00:19:38,745 --> 00:19:40,380
এখন, আপনি যে জানেন
আঘাতমূলক আঘাত

358
00:19:40,413 --> 00:19:42,815
প্রথম ত্রৈমাসিকের সময়
একটি গুরুতর ঝুঁকি তৈরি করে

359
00:19:42,849 --> 00:19:46,253
ভ্রূণের আঘাত,
অ্যানেস্থেশিয়ার মতো।

360
00:19:48,187 --> 00:19:49,656
আমি অনুমান করছি এটি অপরিকল্পিত,

361
00:19:49,689 --> 00:19:54,060
তাই তার গর্ভপাত সম্ভবত না
সবচেয়ে খারাপ জিনিস

362
00:19:56,095 --> 00:19:59,699
- সে 14 বছর বয়সী।
- আমি জানি।

363
00:19:59,732 --> 00:20:02,134
- এটা যথেষ্ট তাড়াতাড়ি
আমরা তাকে লিখতে পারি

364
00:20:02,168 --> 00:20:04,837
Mifepristone এবং Misoprostol.

365
00:20:04,871 --> 00:20:08,241
আমি অস্ত্রোপচার করতে পছন্দ করব
প্রথমে এবং তারপর এটি লিখুন।

366
00:20:08,275 --> 00:20:11,110
- হ্যাঁ, আমিও।

367
00:20:11,143 --> 00:20:12,245
- আমরা তাই করব।

368
00:20:14,547 --> 00:20:16,048
[সঙ্গীত]

369
00:20:30,129 --> 00:20:31,564
- আমার কাপড় কই?

370
00:20:31,598 --> 00:20:33,132
- ওরা তোমার কেটেছে
জামাকাপড় বন্ধ, মধু

371
00:20:34,767 --> 00:20:36,736
- আমি আমার ফোন হারিয়েছি।

372
00:20:36,769 --> 00:20:38,305
কি হয়েছে জানি না
অন্য সবার কাছে

373
00:20:38,338 --> 00:20:40,072
- তুমি শুধু চিন্তা কর
আপাতত নিজেকে, ঠিক আছে?

374
00:20:45,478 --> 00:20:46,546
- তুমি কি জানো?

375
00:20:47,747 --> 00:20:49,382
- আমি কিছু জানি.

376
00:20:49,416 --> 00:20:51,284
আমি জানি দুই মেয়ে গেছে
অন্য হাসপাতালে।

377
00:20:51,318 --> 00:20:53,353
আমি খুঁজে পেতে পারি, কিন্তু মধু.
ভালো খবর আশা করবেন না।

378
00:20:56,255 --> 00:20:57,690
- তুমি কি জানো?

379
00:20:59,859 --> 00:21:02,629
- আমি কি বললাম যে
দুটি জিনিস যা সবচেয়ে বেশি আছে

380
00:21:02,662 --> 00:21:04,597
পরিবর্তনের সম্ভাবনা
আপনার জীবনের কোর্স?

381
00:21:06,866 --> 00:21:08,635
- গাড়ি এবং যৌনতা।

382
00:21:08,668 --> 00:21:10,303
- এবং তারা দুজনেই করেছে।

383
00:21:10,337 --> 00:21:12,238
- আমি গাড়ি চালাচ্ছিলাম না।
- আমি তোমাকে অভিযুক্ত করছি না।

384
00:21:12,271 --> 00:21:14,206
আমি জানি না কি হয়েছে.

385
00:21:14,240 --> 00:21:17,577
জানিনা কার দোষ,

386
00:21:17,610 --> 00:21:20,212
কিন্তু আমি জানি যে গাড়ি হত্যা করে
আরো কিশোর

387
00:21:20,246 --> 00:21:22,749
মিলিত অন্য কোনো কারণের চেয়ে।

388
00:21:22,782 --> 00:21:25,552
এবং এটি আপনাকে প্রায় মেরে ফেলেছে, সোনা।

389
00:21:29,255 --> 00:21:30,457
- এটা কি কাউকে মেরেছে?

390
00:21:31,624 --> 00:21:32,859
- এটা করেছে।

391
00:21:35,261 --> 00:21:37,129
- WHO?

392
00:21:37,930 --> 00:21:39,198
- হলি।

393
00:21:43,970 --> 00:21:45,738
[কান্না]

394
00:21:48,475 --> 00:21:50,443
- আর কে?

395
00:21:50,477 --> 00:21:53,312
- আমি জানি না।
আমি খুঁজে বের করব।

396
00:21:56,949 --> 00:21:59,218
যদি দিতে পারতাম
আপনি এটি প্রক্রিয়া করার জন্য আরো সময়,

397
00:21:59,251 --> 00:22:01,354
কিন্তু আজ আমাদের কাছে তা নেই।

398
00:22:01,388 --> 00:22:02,855
তাই আপনি প্রস্তুত
পরেরটির জন্য?

399
00:22:04,924 --> 00:22:06,225
- পরেরটা কি?

400
00:22:08,828 --> 00:22:11,297
- তুমি আমাদের চুক্তি ভেঙ্গেছ।

401
00:22:11,330 --> 00:22:12,632
- কি চুক্তি?

402
00:22:12,665 --> 00:22:15,702
- ছেলেদের সাথে।
আপনি আমাদের চুক্তি ভঙ্গ করেছেন।

403
00:22:15,735 --> 00:22:17,336
তুমি গর্ভবতী।

404
00:22:17,370 --> 00:22:18,538
- কি?

405
00:22:19,906 --> 00:22:20,940
না, তা নয়...

406
00:22:20,973 --> 00:22:22,409
- এটা কি সম্ভব না?

407
00:22:24,911 --> 00:22:27,714
তুমি কি আমার চোখের দিকে তাকাবে?
এবং আমার সাথে মিথ্যা?

408
00:22:27,747 --> 00:22:30,517
তোমার রক্তের কাজ আমার আছে
এবং মূত্র বিশ্লেষণ, মধু।

409
00:22:30,550 --> 00:22:32,385
আপনি ভিতরে যাচ্ছেন
আগামীকাল অস্ত্রোপচার।

410
00:22:32,419 --> 00:22:34,754
আমরা এই জিনিসগুলির জন্য পরীক্ষা, ঠিক আছে?

411
00:22:34,787 --> 00:22:37,890
এখন এটা খুব সম্ভবত যে
আপনি যে ট্রমা অনুভব করেছেন

412
00:22:37,924 --> 00:22:40,993
গর্ভাবস্থা বন্ধ।

413
00:22:41,027 --> 00:22:44,997
এবং যদি তা না হয়, এটা বেশ
সম্ভবত অ্যানেশেসিয়া

414
00:22:45,031 --> 00:22:48,768
গর্ভাবস্থা বন্ধ করবে।

415
00:22:48,801 --> 00:22:53,906
কিন্তু যদি কোনোভাবে ভ্রূণ
এই সব থেকে বেঁচে থাকে...

416
00:22:53,940 --> 00:22:56,943
আপনি একটি খুব পেতে যাচ্ছেন,
খুব বড় সিদ্ধান্ত নিতে।

417
00:22:58,845 --> 00:23:00,680
-এই--এই--

418
00:23:00,713 --> 00:23:01,681
- খুব সামলাতে হবে?

419
00:23:01,714 --> 00:23:03,450
- হ্যাঁ।

420
00:23:03,483 --> 00:23:06,886
- সেজন্য তুমি না
চোদ্দ বছর বয়সে সেক্স করুন।

421
00:23:06,919 --> 00:23:09,822
আর তাই তোর মা
এবং আমি তোমাকে নিষেধ করছি

422
00:23:09,856 --> 00:23:12,659
গাড়ি চালানো থেকে
একজন কিশোর ড্রাইভারের সাথে।

423
00:23:15,061 --> 00:23:17,263
এবং এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে যে
এই উপায়

424
00:23:17,296 --> 00:23:19,231
আপনাকে শিখতে হবে
এই পাঠ.

425
00:23:23,603 --> 00:23:25,337
- আমি দুঃখিত।

426
00:23:25,371 --> 00:23:28,374
- না, আপনি করবেন না
আমার কাছে ক্ষমা চাও

427
00:23:28,407 --> 00:23:29,476
তুমি নিজেকে ক্ষমা করে দাও।

428
00:23:30,943 --> 00:23:33,713
এখন অন্তত শিখতে পারবেন
কর্মের ফলাফল

429
00:23:33,746 --> 00:23:35,548
যখন এখনও উপকৃত হচ্ছে
পাঠ থেকে

430
00:23:35,582 --> 00:23:37,550
হলি সেই সুযোগ পাবে না।
তুমি কি আমাকে বোঝো?

431
00:23:43,656 --> 00:23:45,658
[কান্না]

432
00:23:52,264 --> 00:23:54,066
[মেগান থি স্ট্যালিয়নের "তার"]

433
00:23:54,100 --> 00:23:56,235
* আমি এগুলো পাত্তা দিই না
কুত্তারা আমাকে পছন্দ করে না *

434
00:23:56,268 --> 00:23:58,971
* 'কারণ, যেমন,
আমি চোদার মত সুন্দর*

435
00:23:59,005 --> 00:24:01,941
* ঠিক অন্য দিন
আমি একটি হো বলতে শুনেছি *

436
00:24:01,974 --> 00:24:03,810
* আসল ব্যাপার,
আপনি কি বলতে পারেন *

437
00:24:03,843 --> 00:24:06,178
* এরকম মুখ দিয়ে
এবং একটি দুশ্চরিত্রা এই অর্থ প্রদান *

438
00:24:06,212 --> 00:24:07,914
* ছিঃ, হো কি বলতে পারে

439
00:24:07,947 --> 00:24:11,584
* আমি তার, তার, তার, তার
তার, তার, তার, তার *

440
00:24:11,618 --> 00:24:16,088
* সে, সে, সে, সে
সে, সে, সে, সে*

441
00:24:16,122 --> 00:24:17,289
- আমি সব করতে পারি
যে দাগ চলে যায়।

442
00:24:20,627 --> 00:24:22,562
- কি হবে জানি
তার উপর গরম চেহারা?

443
00:24:26,499 --> 00:24:28,267
- ওহ!

444
00:24:28,300 --> 00:24:31,871
- হ্যাঁ, কিন্তু ফিরে slicked না.
- না, আলগা। একটু অগোছালো।

445
00:24:31,904 --> 00:24:34,507
- এলোমেলো, এলোমেলো,
এটা সৈকত

446
00:24:34,541 --> 00:24:36,375
- আছে তুমি।

447
00:24:36,408 --> 00:24:37,977
[আরবিতে কথা বলা]

448
00:24:50,990 --> 00:24:53,593
- আমরা উপরে যাচ্ছি
মন্টাউকের বাড়িতে।

449
00:24:53,626 --> 00:24:55,027
- আমি আসছি।

450
00:25:01,167 --> 00:25:03,202
[সঙ্গীত]

451
00:25:30,930 --> 00:25:33,432
[বৈদ্যুতিন নৃত্য সঙ্গীত নাটক]

452
00:25:58,625 --> 00:26:00,559
- ক্রিস্টাল।
তিন বোতল।

453
00:26:00,593 --> 00:26:02,294
- আমি একটি সার্ভার পাঠাব
পাশাপাশি

454
00:26:04,230 --> 00:26:05,564
- এই সব মানুষ কারা?

455
00:26:07,533 --> 00:26:12,404
- চার্লস শোয়াব, ব্যাংকার্স ট্রাস্ট,

456
00:26:12,438 --> 00:26:14,941
আলফা বিনিয়োগ,

457
00:26:14,974 --> 00:26:19,278
জিগলার এবং কোম্পানি,
এবং গোল্ডম্যান শ্যাক্স।

458
00:26:19,311 --> 00:26:21,013
- গোল্ডম্যানের কেউ এখানে নেই।

459
00:26:21,047 --> 00:26:23,349
তারা Gurney's এ আছে.
যেখানে আমি হতে চেয়েছিলাম।

460
00:26:24,651 --> 00:26:26,385
- ওহ, ইয়ান।

461
00:26:26,418 --> 00:26:28,587
এই যেখানে তারা
শেষ হবে

462
00:26:28,621 --> 00:26:30,289
যখন তারা ক্ষুধার্ত হয়।

463
00:26:34,360 --> 00:26:37,229
- আমাদের উচিত
তার উপর চোখ পেতে

464
00:26:37,263 --> 00:26:39,365
- আপনি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত?

465
00:26:39,398 --> 00:26:41,033
আমরা যে কভার না
লেবাননে বন্ধ।

466
00:26:41,067 --> 00:26:42,735
- আমাদের কভার করার দরকার নেই
এটি লেবাননের কাছাকাছি।

467
00:26:42,769 --> 00:26:45,972
এই দুটি মেয়ে কথা বলছে না
যখন তারা একটি কূপে লন্ড্রি করে,

468
00:26:46,005 --> 00:26:48,107
তাদের ছয় আছে
এবং নিরাপত্তা।

469
00:26:48,140 --> 00:26:50,743
- ওয়েল, জক ইতিমধ্যে
আমার সাথে যোগাযোগ করেছে।

470
00:26:50,777 --> 00:26:53,412
তাই আমি আউট.
- টেক্স, তুমি উঠেছো।

471
00:26:53,445 --> 00:26:56,515
- তাই এখানে জিনিস. একটি আছে
সেখানে 25 বছর বয়সী একদল।

472
00:26:56,548 --> 00:26:58,450
আমি তাদের চোদা বাবার মত দেখতে.

473
00:26:58,484 --> 00:27:00,019
- [হাসি]
-এটা সত্যি।

474
00:27:07,193 --> 00:27:08,661
- তুমি কাজ করবে না।

475
00:27:13,132 --> 00:27:15,034
- জাহান্নাম, না।

476
00:27:20,406 --> 00:27:22,408
- ঠিক আছে, আমি যাব।

477
00:27:25,277 --> 00:27:26,312
- আমি যোগাযোগ করব

478
00:27:40,192 --> 00:27:41,227
- ছি ছি ছি ছি।

479
00:27:41,260 --> 00:27:43,029
- আমার গ্রুপ সেখানে আছে.
- নাম?

480
00:27:43,062 --> 00:27:45,031
- আল রাশদি।

481
00:27:45,064 --> 00:27:47,233
- ধন্যবাদ।

482
00:27:47,266 --> 00:27:50,036
- কি চোদন, তুমি তাকে ঢুকতে দাও?

483
00:27:50,069 --> 00:27:52,038
- তার দিকে তাকাও তারপর তোমার দিকে তাকাও।

484
00:28:10,222 --> 00:28:11,724
- এটা আমাদের ইঙ্গিত.

485
00:28:13,793 --> 00:28:15,461
- ইওলো

486
00:28:15,494 --> 00:28:18,197
আপনি আসছেন?
- আমি আসছি।

487
00:28:18,230 --> 00:28:19,365
- কি আশ্চর্য।

488
00:28:25,738 --> 00:28:28,107
- কিছু পান করবেন?

489
00:28:28,140 --> 00:28:30,076
- হালকা বিয়ার।
বোতলে।

490
00:28:30,109 --> 00:28:31,543
- গ্লাস নেই?
- গ্লাস নেই।

491
00:28:31,577 --> 00:28:33,079
- ঠিক আছে।

492
00:28:42,154 --> 00:28:44,623
- আপনি একজন মডেল?

493
00:28:44,656 --> 00:28:46,125
- হ্যাঁ।

494
00:28:46,158 --> 00:28:48,127
- তুমি দেখতে একজনের মতো।

495
00:28:48,160 --> 00:28:50,696
তুমি এখানে একা?

496
00:28:50,729 --> 00:28:52,431
- আমি আমার স্বামীর সাথে আছি।

497
00:28:52,464 --> 00:28:54,600
- হ্যাঁ, সে কি করে?

498
00:28:54,633 --> 00:28:56,435
- সে খেলে
পেশাদার ফুটবল।

499
00:28:59,238 --> 00:29:01,273
আপনি তার জায়গায় আছেন.

500
00:29:01,307 --> 00:29:04,276
এটা আপনার জন্য ভাল হবে না.

501
00:29:04,310 --> 00:29:06,112
- 'নফ বলল।

502
00:29:09,581 --> 00:29:10,682
[ফোন ভাইব্রেট করে]

503
00:29:14,921 --> 00:29:17,256
- সে কেমন আছে?
[নীল] একই.

504
00:29:17,289 --> 00:29:19,826
দেখুন, আপনি এবং আমার একটি চুক্তি আছে.

505
00:29:19,859 --> 00:29:22,862
আমরা একে অপরের সাথে মিথ্যা বলি না
এবং আমরা গোপন রাখি না।

506
00:29:22,895 --> 00:29:25,364
- না, আমরা করি না।

507
00:29:25,397 --> 00:29:26,665
- কেট গর্ভবতী।

508
00:29:30,769 --> 00:29:32,171
[সঙ্গীত]

509
00:29:36,208 --> 00:29:39,278
- প্যান্ট অনুমান
সব পরে থাকে না.

510
00:29:39,311 --> 00:29:40,479
- না।

511
00:29:40,512 --> 00:29:42,314
- গডডামমিট

512
00:29:42,348 --> 00:29:47,219
- দেখো, এই... এই
সম্পর্কে পাগল হতে খুব বড়.

513
00:29:47,253 --> 00:29:49,221
- হ্যাঁ।

514
00:29:51,490 --> 00:29:53,225
আমরা বলিদান করছি
আমাদের সন্তান,

515
00:29:53,259 --> 00:29:54,493
যে আমরা কি করছি.

516
00:29:54,526 --> 00:29:56,262
আমরা তাদের ব্যবসা করছি
পেশার জন্য।

517
00:29:56,295 --> 00:29:57,629
- আমি একমত নই।

518
00:29:57,663 --> 00:29:59,531
দেখ, আমার সব আছে
আজ সমস্যা।

519
00:29:59,565 --> 00:30:01,300
আমার কাছে কোনো সমাধান নেই।

520
00:30:01,333 --> 00:30:04,236
কিন্তু আমাদের কিছু খোঁজা উচিত।

521
00:30:04,270 --> 00:30:06,272
- রাজি।

522
00:30:06,305 --> 00:30:09,842
- আগামীকাল এখানে থাকবে।
- আমি করব।

523
00:30:09,876 --> 00:30:12,178
- তার দরকার।

524
00:30:12,211 --> 00:30:13,545
- আমারও দরকার।

525
00:30:21,220 --> 00:30:23,189
- পানির বোতল?

526
00:30:23,222 --> 00:30:27,559
- আমরা বলতাম আমি তোমাকে ভালোবাসি,
অনেক

527
00:30:31,430 --> 00:30:33,365
হয়তো আমাদের ফিরে যেতে হবে
যে করতে.

528
00:30:35,401 --> 00:30:37,970
- হ্যাঁ।
আমাদের এটি আরও করা উচিত।

529
00:30:38,004 --> 00:30:39,838
- আমি সমাধান চিন্তা করব.

530
00:30:41,840 --> 00:30:43,642
- কোন সহজ বেশী নেই.

531
00:30:45,377 --> 00:30:46,913
- কখনো হয় না।

532
00:30:59,291 --> 00:31:00,492
- আপনি একজন মডেল?

533
00:31:02,728 --> 00:31:04,730
- আমি একজন ছাত্র।

534
00:31:04,763 --> 00:31:06,332
- তুমি দেখতে মডেলের মতো।

535
00:31:11,403 --> 00:31:12,871
এটা শুধু একটি পর্যবেক্ষণ.

536
00:31:12,905 --> 00:31:15,507
আমি এখানে এক বন্ধুর সাথে আছি
কাজ থেকে, এবং...

537
00:31:15,541 --> 00:31:18,510
আমি এখানে একটি আত্মা জানি না.

538
00:31:18,544 --> 00:31:20,646
আপনার মত দেখতে মানুষ

539
00:31:20,679 --> 00:31:23,449
সাধারণত এটা থেকে একটি জীবিকা করা.
আমি শুধু কথোপকথন করছিলাম।

540
00:31:26,986 --> 00:31:30,389
- আপনি নির্ধারিত ড্রাইভার?

541
00:31:30,422 --> 00:31:32,959
- না, শুধু গরম
নাচের মেঝেতে

542
00:31:35,394 --> 00:31:38,864
তুমি নাচতে চাও?

543
00:31:38,897 --> 00:31:40,766
- হ্যাক, হ্যাঁ আমি নাচতে চাই।

544
00:31:40,799 --> 00:31:42,268
- হ্যাক হ্যা তুমি নাচতে চাও?

545
00:31:42,301 --> 00:31:44,570
- জাহান্নাম হ্যাঁ.

546
00:31:44,603 --> 00:31:46,538
ফাক হ্যাঁ.

547
00:31:46,572 --> 00:31:47,906
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

548
00:31:47,940 --> 00:31:49,875
- চল।

549
00:31:49,908 --> 00:31:51,710
- সে কি করছে?

550
00:32:02,688 --> 00:32:05,557
- এই বিরক্তিকর
আমার বাইরে চোদা

551
00:32:05,591 --> 00:32:07,293
- মিশন ফোকাস, টেক্স।

552
00:32:07,326 --> 00:32:08,961
- আমি ফোকাস করছি, আমি শুধু বলছি.

553
00:32:10,362 --> 00:32:11,663
- আরে। হে হে হে।

554
00:32:11,697 --> 00:32:13,265
[সঙ্গীত]

555
00:32:23,909 --> 00:32:25,444
- সে কোথায়?

556
00:32:25,477 --> 00:32:27,313
- সে চিহ্নে আছে.

557
00:32:27,346 --> 00:32:29,448
- আপনি টান এবং প্রতিস্থাপন করতে পারেন?

558
00:32:29,481 --> 00:32:31,817
- এখানে না।
- কাছেই থাকবো।

559
00:32:31,850 --> 00:32:32,918
তার নাগাল আছে
যখন সে পারে।

560
00:32:36,855 --> 00:32:38,357
- ফাক এটা সম্পর্কে ছিল?

561
00:32:39,658 --> 00:32:41,493
- এটা আমাদের সম্পর্কে ছিল.

562
00:32:42,494 --> 00:32:44,663
[সঙ্গীত]

563
00:32:45,998 --> 00:32:47,599
- দুটি সোলেন্টো স্যান্ডিয়াস।

564
00:32:47,633 --> 00:32:48,634
- এটা কি?

565
00:32:48,667 --> 00:32:50,669
- তরমুজের রস এবং ভদকা।

566
00:33:25,937 --> 00:33:26,972
- আরে!

567
00:33:27,005 --> 00:33:29,508
- তোমাকে চোদো।
- গাধা।

568
00:33:30,509 --> 00:33:31,643
আহ!

569
00:33:31,677 --> 00:33:34,012
[চিৎকার]

570
00:33:34,046 --> 00:33:35,814
- তুমি যেতে চাও?

571
00:33:35,847 --> 00:33:36,948
- চলো!

572
00:33:48,927 --> 00:33:50,129
[প্রতিধ্বনি]
- তুমি ঠিক আছো?

573
00:33:55,901 --> 00:33:58,737
চল তোমাকে এখান থেকে বের করে দেই।

574
00:34:05,444 --> 00:34:07,846
- ক্রুজ...

575
00:34:07,879 --> 00:34:09,581
ফাক।

576
00:34:11,650 --> 00:34:12,884
ছিঃ।

577
00:34:14,485 --> 00:34:16,088
তাকে ছিনতাই করা হয়েছে।

578
00:34:16,121 --> 00:34:18,724
সাদা পুরুষ, ফ্যাকাশে নীল শার্ট,
ট্যান প্যান্ট

579
00:34:18,757 --> 00:34:20,592
তারা প্রস্থান করছে
ক্লাবের উত্তর দিকে।

580
00:34:20,626 --> 00:34:22,494
- চল যাই।

581
00:34:22,527 --> 00:34:24,830
কি রে, মানুষ?
এসো!

582
00:34:32,638 --> 00:34:34,072
-জারা!

583
00:34:34,106 --> 00:34:35,607
জারা এখনও ভিতরে!

584
00:34:35,641 --> 00:34:37,208
- আমরা তার জন্য ফিরে আসব.
গাড়ি থেকে তাকে ডাক।

585
00:34:39,311 --> 00:34:41,313
[সঙ্গীত]

586
00:34:45,384 --> 00:34:47,518
- রেন্ডি, তুমি কি তাকে দেখছ?

587
00:34:47,553 --> 00:34:49,455
- হ্যাঁ, সে উত্তরে চলে যাচ্ছে।

588
00:34:49,487 --> 00:34:51,623
সে হোটেলের বাইরে।

589
00:35:40,672 --> 00:35:42,441
- সে নড়াচড়া বন্ধ করে দিয়েছে।
গাছে।

590
00:35:42,474 --> 00:35:44,075
চারশো মিটার উত্তর-পূর্বে।

591
00:35:44,109 --> 00:35:47,045
- গাছে,
দুইশ মিটার, আপনার 12:00.

592
00:35:57,656 --> 00:35:59,291
- তুমি খুব গরম.

593
00:36:05,631 --> 00:36:07,199
[কষ্ট]

594
00:36:08,200 --> 00:36:09,235
- চোদাচুদি।

595
00:36:09,268 --> 00:36:10,302
এখানে আসুন।

596
00:36:10,336 --> 00:36:11,670
[ঘৃনা করা]

597
00:36:16,542 --> 00:36:18,210
- ওহ, ফাক.

598
00:36:18,244 --> 00:36:20,279
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

599
00:36:20,312 --> 00:36:21,480
- কি পেলেন,
আপনি কি পেয়েছেন?

600
00:36:21,513 --> 00:36:23,081
- হৃদস্পন্দন 44।

601
00:36:25,183 --> 00:36:26,552
[কষ্ট]

602
00:36:30,689 --> 00:36:32,524
- আমরা খুঁজছি,
আমরা খুঁজছি, আমরা খুঁজছি।

603
00:36:32,558 --> 00:36:35,627
- 38, ঠিক আছে, আমি কিছু পেয়েছি
আমাদের জাগানোর জন্য এখানে

604
00:36:35,661 --> 00:36:38,230
এই আমরা যাই.
ওহ, হ্যাঁ।

605
00:36:40,566 --> 00:36:42,568
ঠিক আছে।

606
00:36:42,601 --> 00:36:44,470
- কি চোদন?
কি চোদন?

607
00:36:47,673 --> 00:36:49,508
- ঠিক আছে।

608
00:36:49,541 --> 00:36:51,710
- আমার দিকে তাকাও।
আমার দিকে তাকাও।

609
00:36:51,743 --> 00:36:53,479
ঠিক আছে, এখন, হ্যাঁ.

610
00:36:53,512 --> 00:36:55,247
- ওকে ঘরে ফিরিয়ে আন।
এখন।

611
00:36:55,281 --> 00:36:57,215
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

612
00:37:03,822 --> 00:37:04,856
[কষ্ট]

613
00:37:04,890 --> 00:37:06,525
- ওহ, ফাক!

614
00:37:09,328 --> 00:37:10,696
- তাকে প্রসারিত করুন।

615
00:37:17,669 --> 00:37:21,640
[চিৎকার]

616
00:37:21,673 --> 00:37:25,277
- এই আমরা কি করেছি
আফগানিস্তানের ধর্ষকদের কাছে।

617
00:37:25,311 --> 00:37:29,415
এটা অত্যন্ত কার্যকর ছিল
অভ্যাসগত অপরাধীদের থামাতে,

618
00:37:29,448 --> 00:37:33,552
যার মধ্যে আপনি স্পষ্টতই আছেন।

619
00:37:42,428 --> 00:37:44,463
- আপনি যখন বোঝানোর চেষ্টা করেন
এই হাসপাতালে,

620
00:37:44,496 --> 00:37:48,467
আমি অত্যন্ত সুপারিশ আপনি তাদের বলুন
আপনি কখনই আপনার আক্রমণকারীদের দেখেননি।

621
00:37:51,670 --> 00:37:54,306
কারণ আপনি যদি বলেন
তাদের কিছু...

622
00:37:54,340 --> 00:37:56,308
আমরা তোমাকে মেরে ফেলব।

623
00:38:00,211 --> 00:38:02,481
আমার ডিএনএ নমুনা পান।

624
00:38:04,783 --> 00:38:06,251
[চিৎকার]

625
00:38:09,921 --> 00:38:12,824
- ক্রুজ, আরাম কর। আরাম করুন।

626
00:38:12,858 --> 00:38:14,926
আরাম করুন।
আরে, ক্রুজ, আরাম করুন।

627
00:38:14,960 --> 00:38:17,195
- এটা এই জন্য খুব তাড়াতাড়ি ছিল.

628
00:38:17,228 --> 00:38:18,764
- আমরা এখন এর মধ্যে আছি।

629
00:38:18,797 --> 00:38:20,231
- তোমার দক্ষতা নেই
গোপন কাজের জন্য।

630
00:38:21,700 --> 00:38:25,337
- আমি পারি। আমি শিখব।

631
00:38:25,371 --> 00:38:27,339
- আছে বগি, দস্যু,
এবং এই বিশ্বের চিহ্ন.

632
00:38:27,373 --> 00:38:28,574
আর কিছু না।

633
00:38:32,578 --> 00:38:34,646
- তারা আমাকে বিশ্বাস করে না।

634
00:38:34,680 --> 00:38:36,314
আমি ফিট করার চেষ্টা করছিলাম।

635
00:38:36,348 --> 00:38:38,450
- যদি সে ম্যানেজ করতে না পারে
নিউ ইয়র্কে একটি সপ্তাহান্তে,

636
00:38:38,484 --> 00:38:40,452
সে কিভাবে নেভিগেট করতে যাচ্ছে
রিয়াদ নাকি দামেস্ক?

637
00:38:40,486 --> 00:38:42,253
[ফোন বাজছে]

638
00:38:45,824 --> 00:38:47,292
- ওকে জল দাও।

639
00:38:49,495 --> 00:38:50,996
- আমরা কেউ ছিল না
এই বন্ধ

640
00:38:51,029 --> 00:38:52,664
একটি স্তর এক লক্ষ্য আগে.

641
00:38:52,698 --> 00:38:54,232
সে ভিতরে আছে

642
00:38:54,265 --> 00:38:55,834
আমি তাকে সেখানে নিয়ে আসব।

643
00:38:55,867 --> 00:38:58,269
আমরা কি পছন্দ আছে?

644
00:38:58,303 --> 00:39:00,672
- বিয়ে দুবাইয়ে।

645
00:39:00,706 --> 00:39:03,809
যে যেখানে সে এটা চায়.

646
00:39:03,842 --> 00:39:05,944
এবং সে যা চায় তা পায়।

647
00:39:05,977 --> 00:39:08,279
- আমরা তাকে সেখানে কভার করতে পারি।

648
00:39:08,313 --> 00:39:09,815
- এত লম্বা করতে পারলে।

649
00:39:09,848 --> 00:39:10,849
- আমি এটা করতে পারি।

650
00:39:12,484 --> 00:39:14,285
- তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার
অন্য কিছু সম্পর্কে।

651
00:39:14,319 --> 00:39:16,788
- আমার মেয়ে ছিল
একটি দুর্ঘটনায়

652
00:39:16,822 --> 00:39:18,624
সকালে অস্ত্রোপচার।

653
00:39:18,657 --> 00:39:19,958
আমরা কি সেখানে যাওয়ার পথে কথা বলতে পারি?

654
00:39:19,991 --> 00:39:21,393
- হ্যাঁ, আমরা পথে কথা বলতে পারি।

655
00:39:36,975 --> 00:39:38,477
- ভেবেছিলাম তুমি কথা বলতে চাও।

656
00:39:38,510 --> 00:39:40,412
- আমরা করব।

657
00:39:40,446 --> 00:39:41,880
দুর্ঘটনার কথা বলুন।

658
00:39:41,913 --> 00:39:44,315
- আমি জানি না।
কারণ আমি সেখানে ছিলাম না।

659
00:39:44,349 --> 00:39:45,617
আমি এখানে চোদা করছি.

660
00:39:45,651 --> 00:39:47,352
- নিজের সাথে এমন করো না।

661
00:39:47,385 --> 00:39:49,688
-না? তাহলে আর কাকে দোষ দেব?

662
00:39:49,721 --> 00:39:50,922
আমি না হলে?

663
00:39:57,596 --> 00:40:00,398
- আমি জানি না আপনি কিভাবে এবং
এরল এটা করেছে। আমি সত্যিই না.

664
00:40:00,432 --> 00:40:02,468
- আমরা কি করলাম?
- একসাথে থাকতাম।

665
00:40:03,469 --> 00:40:04,670
সংসার করেছেন।

666
00:40:16,548 --> 00:40:20,952
আপনি এখানে টেক্সাসে কথা বলতে এসেছেন, তাই...
টেক্সাসের কথা বলি।

667
00:40:20,986 --> 00:40:24,756
- আপনার দল বর্ডার টহলে আছে
নজরদারি ফুটেজ

668
00:40:24,790 --> 00:40:28,660
একটি গরম নিষ্কাশন সঞ্চালন
বহু হতাহতের সঙ্গে।

669
00:40:30,729 --> 00:40:33,465
[সঙ্গীত]